Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

from plant

Толкование Перевод

1 connections from plant to field

Глоссарий компании Сахалин Энерджи: связи КИП от завода к промыслу, соединительные линии между промыслом и установкой

Универсальный англо-русский словарь > connections from plant to field
2 sales from plant

SAP. сбыт с предприятия

Универсальный англо-русский словарь > sales from plant
3 connections from plant to field

связи КИП от завода к промыслу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > connections from plant to field
4 connections from plant to field

связи КИП от завода к промыслу

Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > connections from plant to field
5 connections from plant to field

связи КИП от завода к промыслу

English-Russian dictionary of Oil Industry > connections from plant to field
6 sales from plant

сбыт с предприятия

English-Russian IT glossary > sales from plant
7 plant

plant [plɑ:nt]

1 noun

(a) Botany plante f

(b) (factory) usine f

(c) (UNCOUNT) (industrial equipment) équipement m, matériel m; (buildings and equipment) bâtiments mpl et matériel

(d) familiar (thing) = objet caché dans le but d'incriminer quelqu'un;

∎ he claims the heroin was a plant by the police il prétend que l'héroïne a été mise là par la police (pour le compromettre)^□

(e) familiar (infiltrator) agent m infiltré^□, taupe f; (from police) mouchard m; (of magician, memory man) compère^□ m

(f) (in snooker, pool) = situation dans laquelle un joueur blouse une bille en en percutant une autre avec laquelle elle est en contact

2 transitive verb

(a) (flowers, crops, seed) planter;

∎ fields planted with wheat des champs (plantés) de blé

(b) familiar (place firmly) planter^□ ;

∎ she planted herself in the doorway elle se planta ou se campa dans l'entrée^□

(c) British familiar (offload)

∎ don't try and plant the blame on me! n'essaie pas de me faire porter le chapeau!;

∎ they planted their kids on us for the weekend ils nous ont laissé leurs gosses sur les bras pour le week-end

(d) familiar (give → kick, blow) envoyer^□, donner^□ ; (→ kiss) planter^□ ;

∎ he planted a punch on his nose il lui a mis un coup de poing sur le nez^□

(e) (in someone's mind) mettre, introduire;

∎ her talk planted doubts in their minds son discours a semé le doute dans leur esprit;

∎ who planted that idea in your head? qui t'a mis cette idée dans la tête?

(f) (hide → bomb) poser; (→ microphone) cacher; (infiltrate → spy) infiltrer;

∎ he says the weapons were planted in his flat il prétend que les armes ont été placées dans son appartement pour le compromettre;

∎ to plant evidence on sb cacher un objet compromettant sur qn pour l'incriminer

►► plant biology phytobiologie f;

plant breeder phytogénéticien(enne) m,f;

plant food engrais m (pour plantes d'appartement);

plant hire location f de matériel industriel;

the plant kingdom le règne végétal;

plant life flore f;

plant louse puceron m;

plant physiology physiologie f végétale;

plant pot pot m (de fleurs);

plant stand jardinière f

➲ plant out separable transitive verb

(young plants) repiquer

Un panorama unique de l'anglais et du français > plant
8 plant

1. noun
1) (Bot.) Pflanze, die

2) (machinery) no indef. art. Maschinen; (single complex) Anlage, die

3) (factory) Fabrik, die; Werk, das

4) (coll.): (undercover agent) Spitzel, der

5) (coll.): (thing concealed) Untergeschobene, das
2. transitive verb
1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]

plant a field with barley — auf einem Feld Gerste anpflanzen

2) (fix) setzen

plant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen

3) (in mind)

plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen

4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]

plant something on somebody — jemandem etwas unterschieben

5) (station as spy etc.) einschmuggeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90158/plant_out">plant out

* * *
1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze

2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage

3) (a factory.) die Anlage
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen

•

- plantation
- planter
* * *

plant

[plɑ:nt, AM plænt]

I. n

1. (organism) Pflanze f

indoor \plant Zimmerpflanze f

2. (factory) Werk nt, Fabrik f, Betrieb m

3. no pl (machinery) Maschinen pl, Maschinenpark m

4. BRIT, AUS (for road-building) Baumaschinen pl

slow — heavy \plant crossing Achtung — Baustelle

5. usu sing (set-up)

he insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. n modifier (fertilizer, food, growth, specialist, stand) Pflanzen-

the \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora

\plant life die Pflanzenwelt

III. vt

▪ to \plant sth

1. (put in earth) etw pflanzen

the garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt

2. (lodge) etw platzieren

he \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to \plant oneself on the sofa ( fam) sich akk aufs Sofa pflanzen fam

3. (circulate) etw verbreiten

to \plant doubts about sth Zweifel an etw dat hervorrufen [o wachrufen]

to \plant a rumour [or AM rumor] ein Gerücht in die Welt setzen

to \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen

4. ( fam: frame) etw [heimlich] platzieren

▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschieben

to \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to \plant a bomb eine Bombe legen

to \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringen

to \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]

evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. COMPUT

▪ to \plant sth etw zwischenspeichern

* * *
[plAːnt]
1. n

1) (BOT) Pflanze f

rare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl

2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt

plant-hire — Baumaschinenvermietung f

"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"

3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt

2. attr
Pflanzen-
plant life — Pflanzenwelt f

3. vt

1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzen

to plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen

2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzen

to plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen

a policeman was planted at each entrance —

he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)

to plant one on sb's chin (inf) — jdm einen Kinnhaken geben

to plant one's feet (lit) — die Füße aufsetzen

3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusen

to plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren

* * *

plant [plɑːnt; US plænt]

A s

1. BOT Pflanze f, Gewächs n:

plant animal → zoophyte;

plant disease Pflanzenkrankheit f;

plant extract Pflanzenextrakt m;

plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;

plant kingdom Pflanzenreich n;

plant louse Blattlaus f;

plant pest Pflanzenschädling m;

plant pot Br Blumentopf m

2. BOT Setzling m, Steckling m

3. Wachstum n:

in plant im Wachstum befindlich;

be in plant sich im Wachstum befinden;

miss plant nicht aufgehen oder keimen

4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:

plant closure Betriebsstilllegung f;

plant engineer Betriebsingenieur(in);

plant manager Betriebsleiter m

5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:

electric plant elektrische Anlage

6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:

plant equipment Werksausrüstung f

7. Regeltechnik: Regelstrecke f

8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)

9. Bergbau: (Schacht-, Gruben)Anlage f

10. umg

a) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstück

b) Falle f, Schwindel m

c) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)

B v/t

1. (ein-, an)pflanzen:

plant out aus-, um-, verpflanzen;

the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln

2. Land etc bepflanzen ( with mit)

3. einen Garten etc anlegen

4. eine Kolonie etc gründen

5. eine Fischbrut aussetzen, Austern verpflanzen

6. plant sth in sb(’s mind) fig jemandem etwas einpflanzen oder einimpfen

7. Pfähle etc setzen, jemanden postieren, Posten etc aufstellen:

plant o.s. in front of sb sich vor jemandem aufbauen oder aufpflanzen umg

8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;

plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;

plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken

9. umg

a) einen Spitzel etc einschleusen

b) eine Nachricht etc lancieren ( in the papers in die Presse)

c) eine Bombe legen, eine Wanze etc anbringen

d) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben

* * *
1. noun
1) (Bot.) Pflanze, die

2) (machinery) no indef. art. Maschinen; (single complex) Anlage, die

3) (factory) Fabrik, die; Werk, das

4) (coll.): (undercover agent) Spitzel, der

5) (coll.): (thing concealed) Untergeschobene, das
2. transitive verb
1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]

plant a field with barley — auf einem Feld Gerste anpflanzen

2) (fix) setzen

plant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen

3) (in mind)

plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen

4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]

plant something on somebody — jemandem etwas unterschieben

5) (station as spy etc.) einschmuggeln

Phrasal Verbs:

- plant out

* * *

(factory) n.

Anlage -n f. n.

Pflanze -n f. v.

errichten v.

gründen v.

pflanzen v.

English-german dictionary > plant
9 plant

1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: floweringopical plants.) planta

2) (industrial machinery: engineering plant.) equipo, maquinaria

3) (a factory.) planta, fábrica

2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantarse

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) meter algo a alguien para comprometerlo

•

- plantation
- planter

plant¹ n planta

a balcony full of plants un balcón lleno de plantas

plant² vb plantar

plant the seeds in spring planta las semillas en primavera

plant

tr[plɑːnt]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL planta

transitive verb

1 (flowers, trees) plantar; (seeds, vegetables) sembrar; (bed, garden, etc) plantar ( with, de)

2 (bomb) colocar; (blow) plantar; (kiss) dar, plantar

3 (ideas, doubt) inculcar, meter

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to plant one's feet plantar los pies

to plant oneself plantarse

to plant something on somebody colocarle algo a alguien a escondidas para comprometerlo

plant life flora

plant pot maceta, tiesto

————————

plant

tr[plɑːnt]

noun

1 (factory) planta, fábrica; (machinery) equipo, maquinaria

plant ['plænt] vt

1) : plantar (flores, árboles), sembrar (semillas)

2) place: plantar, colocar

to plant an idea: inculcar una idea

plant n

1) : planta f

leafy plants: plantas frondosas

2) factory: planta f, fábrica f

hydroelectric plant: planta hidroeléctrica

3) machinery: maquinaria f, equipo m

plant

n.

• fábrica s.f.

• instalación s.f.

• maquinaria s.f.

• planta s.f.

• plantel s.m.

• usina s.f.

v.

• plantar v.

• poblar v.

• sembrar v.

• sentar v.

I plænt, plɑːnt
noun

1) c ( Bot) planta f; (before n)

plant life — vida f vegetal, flora f

plant pot — maceta f, tiesto m, macetero m (AmS)

2)

a) c (factory, installation) planta f

b) u ( equipment) maquinaria f

II

transitive verb

1)

a) \<\<flowerees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*

b) \<\<garden/hillside\>\>

to plant something (WITH something) — plantar algo (de algo)

2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*

she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla

she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)

3) ( Law)

a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*

they had planted the gun on him — le habían colocado la pistola para inculparlo

b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*

•

Phrasal Verbs:

- plant out

[plɑːnt]
1. N

1) (Bot) planta f

2) (no pl) (=machinery) maquinaria f ; (fixed) instalaciones fpl

heavy plant — maquinaria f pesada

3) (=factory) fábrica f, planta f ; (=power station) planta f, central f

4) * (=misleading evidence)

it's a plant — esto es una trampa para incriminarnos

5) * (=infiltrator) infiltrado(-a) m / f, espía mf

2. VT

1) (Bot) [+ tree, flower, crop] plantar; [+ seed, garden, field] sembrar

• to plant sth with sth — sembrar algo de algo

the field is planted with wheat — el campo está sembrado de trigo

they plan to plant the area with grass and trees — tienen pensado plantar la zona de árboles y poner césped

2) (=put)

he stood with his feet planted apart — se quedó de pie con los pies separados

• he planted himself right in her path — se le plantó en el camino *, se plantó en mitad de su camino *

• to plant an idea in sb's mind — meter a algn una idea en la cabeza

• to plant a kiss on sb's cheek — plantar un beso en la mejilla a algn *

• she planted a punch right on his nose — le plantó un puñetazo en la nariz *

3) (furtively) [+ bomb, evidence] colocar, poner; [+ informer, spy] poner, infiltrar

to plant sth on sb — colocar algo a algn para incriminarle

3.

VI plantar

4.

CPD

plant food N — fertilizante m (para plantas)

plant life N — vida f vegetal, las plantas

plant pot N — maceta f, tiesto m

- plant out

* * *

I [plænt, plɑːnt]
noun

1) c ( Bot) planta f; (before n)

plant life — vida f vegetal, flora f

plant pot — maceta f, tiesto m, macetero m (AmS)

2)

a) c (factory, installation) planta f

b) u ( equipment) maquinaria f

II

transitive verb

1)

a) \<\<flower/trees\>\> plantar; \<\<seeds\>\> sembrar*

b) \<\<garden/hillside\>\>

to plant something (WITH something) — plantar algo (de algo)

2) ( place) \<\<bomb\>\> colocar*, poner*

she planted a kiss on his cheek — le dio or (fam) le plantó un beso en la mejilla

she planted herself right next to me — se me plantó or se me plantificó justo al lado (fam)

3) ( Law)

a) \<\<drugs/evidence\>\> colocar*

they had planted the gun on him — le habían colocado la pistola para inculparlo

b) \<\<agent/informer\>\> infiltrar, colocar*

•

Phrasal Verbs:

- plant out

English-spanish dictionary > plant
10 plant

------------------------------------------------------------

[English Word] annual edible plant

[Swahili Word] bisari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)

[Swahili Word] karela

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (Ind.)

------------------------------------------------------------

[English Word] be planted

[Swahili Word] -pandwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[English Example] There were mango trees which were planted in profusion

[Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mbugu

[Swahili Plural] mibugu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] mbungo N

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mkwezi

[Swahili Plural] mikwezi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kwea V

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[Swahili Word] mmelea

[Swahili Plural] mimelea

[Part of Speech] noun

[Derived Word] mea V

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant

[English Plural] climbing plants

[Swahili Word] mtambaa miti

[Swahili Plural] mitambaa miti

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] mti

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant (kind of)

[Swahili Word] mkuku

[Swahili Plural] mikuku

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] climbing plant yielding poison for arrows

[English Plural] climbing plants

[Swahili Word] kombe

[Swahili Plural] makombe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] -komba

[Terminology] botany / anthropology

------------------------------------------------------------

[English Word] Dichapetalum macrocarpum

[Swahili Word] chikwaya jike

[Part of Speech] noun

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] Dichapetalum mosambicense

[Swahili Word] chikwaya dume

[Part of Speech] noun

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] factory plant

[Swahili Word] mtambo

[Swahili Plural] mitambo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy creeping plant

[English Plural] plants

[Taxonomy] Callopsis Volensii

[Swahili Word] kilalanungu

[Swahili Plural] vilalaungu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy plant

[English Plural] hardy plants

[Taxonomy] Pentas purpurea

[Swahili Word] kivumanyuki

[Swahili Plural] vivumanyuki

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Definition] red and purple aromatic flowered shrub

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)

[Swahili Word] kimangari

[Swahili Plural] vimangari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] jaja

[Taxonomy] Aneilema aequinoctiale

[Swahili Word] jaja

[Swahili Plural] jaja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers

[Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)

[Swahili Word] kakindu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)

[Swahili Word] mtasbihi

[Swahili Plural] mitasbihi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tasbihi

------------------------------------------------------------

[English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)

[Swahili Word] kirukia

[Swahili Plural] virukia

[Part of Speech] noun

[Derived Word] ruka V

------------------------------------------------------------

[English Word] lentil-plant

[Swahili Word] mdengu

[Swahili Plural] midengu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] dengu N

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] marijuana plant (leaf is bangi)

[Swahili Word] mbangi

[Swahili Plural] mibangi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)

[Swahili Word] mkwakwa

[Swahili Plural] mikwakwa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)

[Swahili Word] mkwakwara

[Swahili Plural] mikwakwara

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)

[Swahili Word] mlangamia

[Swahili Plural] milangamia

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] name of a climbing plant

[Swahili Word] kirukia

[Swahili Plural] virukia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)

[Swahili Word] mbiha

[Swahili Plural] mibiha

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] perennial plant with yellow or blue flowers

[Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum

[Swahili Word] kongwe

[Swahili Plural] kongwe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[English Plural] plants

[Swahili Word] kipando

[Swahili Plural] vipando

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -panda

[English Example] his little garden with a variety of plants

[Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[English Plural] plants

[Swahili Word] kiwanda

[Swahili Plural] viwanda

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant

[Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[Swahili Word] mmea

[Swahili Plural] mimea

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] mea V

------------------------------------------------------------

[English Word] plant

[Swahili Word] -panda

[Part of Speech] verb

[Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (any of several stinging kinds)

[Swahili Word] weni

[Swahili Plural] maweni

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind of)

[English Plural] plants

[Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis

[Swahili Word] jaja

[Swahili Plural] jaja

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Definition] perennial herb with blue flowers

[Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind of)

[Swahili Word] mnyapa

[Swahili Plural] minyapa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)

[Swahili Word] mdaa

[Swahili Plural] midaa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant (rice in holes)

[Swahili Word] -sia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] plant out

[Swahili Word] -atika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] plant out

[Swahili Word] -pandikiza

[Part of Speech] verb

[Class] intensive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -panda

[Related Words] pandikizo

[English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation

[Terminology] agriculture

------------------------------------------------------------

[English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)

[Swahili Word] mchoroko

[Swahili Plural] michoroko

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] plant that grows wild

[English Plural] plants that grow wild

[Swahili Word] kimelea

[Swahili Plural] vimelea

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -mea

------------------------------------------------------------

[English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)

[Swahili Word] mvumbasi

[Swahili Plural] mivumbasi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] poisonous plant used for medicinal purposes

[Swahili Word] msungululu

[Swahili Plural] misungululu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] thorny swamp plant

[Swahili Word] tindiga

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)

[Swahili Word] mbamba

[Swahili Plural] mibamba

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] wild plant (which has seeded itself)

[Swahili Word] tarare

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] young plant

[Swahili Word] chipukizi

[Swahili Plural] machipukizi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] chipua v

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > plant
11 plant

1) = windmill-electric generating unit

2) завод; станция; силовая установка; агрегат; растение; II сажать (растение)

- plant capacity
- plant conditions - plant equipment - plant management - plant nutritionist - plant operation - plant out - plant rubber - plant setter - plant supervision
- top-dress plants from air

- accumulator plant

- aggregate processing plant
- asphalt plant
- automobile plant

- batching plant
- bedding plant - bench-scale plant - compressed-air plant - concrete plant - cooling plant - crushing plant - disposal plant - drying plant - feed-steaming plant - feed processing plant - flax processing plant - fuel-reprocessing plant
- gas plant

- generating plant
- ground-batching plant
- heating plant

- lube plant
- mortar mixing plant - oil-refining plant - pile-driving plant - placing plant - power plant - pumping plant - purification plant - ready-mix plant - sand-and-gravel plant - seed-husking plant - spraying plant - stone plant - test plant

Англо-русский словарь по машиностроению > plant
12 plant

I [plɑːnt] 1. сущ.
1)

а) растение

to grow plants — выращивать растения

to water a plant — поливать растение

exotic plant — экзотическое растение

tropical plant — тропическое растение

- annual plant
- biennial plant
- climbing plant
- decorative plant
- drug plants
- perennial plant
- in plant
Syn:

plant I 1.

б) саженец; черенок, отводок, побег

Syn:

set 1., cutting 1., slip 1., sapling

в) травянистая, листовая часть овощных растений

plant and root growth — рост стебля с листьями и корней

2) урожай

promising plant of wheat — потенциально большой урожай пшеницы

Syn:

crop 1.

3) поза, позиция

Syn:

pose I 2., posture 1.

4) разг. подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную или вражескую организацию

5) разг.

а) тайник ( для нелегальных товаров)

б) схема мошенничества

в) подброшенная улика

6) амер. банка для устриц; садок для рыбы ( и других морских обитателей)

7) нарк. травка

8) уст. питомец, воспитанник, наследник

plant from Bristol — отпрыск Бристоля, Бристольского университета

Syn:

scion, offshoot, nurseling, novice
2. гл.
1)

а) сажать, сеять, засаживать

to plant seeds — сеять семена

I'd like to plant vegetables in this half of the garden. — Я хочу посадить овощи в этой части сада.

- plant out

Syn:

implant

б) пересаживать

2)

а) пускать ( рыбу) для разведения

б) акклиматизировать ( животных) в каком-либо регионе

3)

а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать

Planting his case on the table, he looked at us expectantly. — Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе.

His aunt planted a wet kiss on his cheek. — Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.

- plant a standard
- plant oneself
б) разг. наносить удар, ударять с силой

The burglar planted a hard blow on his chin. — Вор как следует врезал ему в челюсть.

4)

а) размещать, располагать (где-л.)

to plant a police officer on every corner — поставить по полицейскому на каждом углу

They persisted in planting themselves in some safe nook. — Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.

Syn:

locate, situate

б) (тайно) подкладывать ( бомбу), устанавливать ( подслушивающее устройство)

5)

а) внедрять, насаждать; устанавливать (обычай, традицию, церемонию)

б) основывать ( поселение); заселять; поселять; обосновываться

to plant a monastery — основать монастырь

Syn:

colonize, settle

•

Syn:

establish, found, institute

6) разг.

а) засылать, внедрять ( подставное лицо)

to plant a spy — внедрить шпиона

б) приставлять (кого-л. следить за кем-л.; кого-л. к кому-л.)

7) ( plant in(to)) внушать ( мысль)

Whatever planted that idea in / into your head? — Что внушило тебе эту мысль?

8) разг. прятать, держать у себя краденое

Syn:

conceal

9)

а) ( plant on) подбрасывать улику (кому-л.)

I didn't steal these jewels, they've been planted on me. — Я не крал эти драгоценности, мне их подбросили.

б) подстраивать (махинацию, ловушку), выставлять приманку

10) разг. кидать, оставлять

She planted him once and forever. — Она ушла от него навсегда.

Syn:

abandon

11) амер.; разг. похоронить (кого-л.)

Syn:

bury

12) заставлять, засаживать, усеивать; размещать (по поверхности)

A vast Ocean planted with innumerable Islands. — Бескрайний океан, усеянный множеством островов.
II [plɑːnt] сущ.
1)

а) завод, фабрика

- plant and equipment

Syn:

factory, mill I 1.

б) мастерская, цех (по производству какого-л. одного вида продукции)

2)

а) оборудование,

б) установка; агрегат

3) комплект машин, станков

Англо-русский современный словарь > plant
13 plant

1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante

2) (industrial machinery: engineering plant.) anlegg, inventar

3) (a factory.) fabrikk
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante, så, sette

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante/plassere/anbringe (seg)

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plante, gjemme

•

- plantation
- planter

fabrikkanlegg
--------
plante

I
subst. \/plɑːnt\/

1) plante, vekst

2) stikling

3) avling, skurd

4) fabrikk

5) maskineri, anlegg, inventar

• lighting plant

lysanlegg

6) ( teater) forklaring: person, handling eller replikk som introduserer et tema som vil bli fulgt opp senere i stykket

7) ( teater) forklaring: skuespiller som sitter tilfeldig blant publikum

8) ( slang) plantet tyvegods, plantet spor, avtalt svindel, politifelle

9) ( slang) spion, angiver, infiltratør

10) ( slang) tyvegods

11) stilling, positur

(be) in plant (være) i vekst

lose plant visne

miss plant ikke spire
II
verb \/plɑːnt\/

1) plante, så, sette, beplante

• plant a tree

plante et tre

• plant wheat

så hvete

2) sette ut

• plant young fish

sette ut yngel

• plant oysters

sette ut østersyngel

3) ( overført) innplante, innpode

• she had planted a love for learning in him

hun hadde innplantet lærelyst hos ham

4) ( hverdagslig) plassere, sette, plante, stasjonere (om person)

• plant a kiss on somebody's cheek

plante et kyss på kinnet til noen

5) plante (med kraft eller tyngde), slå

• he planted his feet on the carpet

han plantet bena på gulvet

• he planted a blow on his opponent's chin

han gav motstanderen en på tygga

6) kolonisere, la nybyggere slå seg ned i

• plant a district with settlers

la nybyggere slå seg ned i et område

7) grunnlegge, anlegge

• plant a city

grunnlegge en by

• plant a ranch

anlegge en ranch

8) ( slang) gjemme, skjule

• plant stolen goods

gjemme tyvegods

• plant somebody

skjule noen

9) plassere, legge ut, plante (for å villede)

• they planted gold nuggets in the worthless mine

de la ut gullklumper i den verdiløse gruven

10) plante, smugle inn, innføre

• we planted a spy in the opposing camp

vi plantet en spion i motstandernes leir

11) forlate, la i stikken

plant evidence on somebody plante bevismateriale på noen

• the evidence had been planted on him

bevismaterialet hadde blitt plantet på ham

plant oneself plassere seg slå seg ned ta oppstilling

plant out plante ut

English-Norwegian dictionary > plant
14 plant

I [plɑːnt] [AE plænt]
nome

1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.

2) ind. (factory) stabilimento m., impianto m.; (power station) centrale f.

nuclear plant — centrale nucleare

steel plant — acciaieria

3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.

4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.
II 1. [plɑːnt] [AE plænt]
verbo transitivo

1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]

to plant a field with wheat — seminare un campo a grano

2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]

to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

3) (place)

to plant a foot on — lasciare una pedata su

to plant a kiss on — stampare un bacio su

to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
2.
verbo riflessivo

to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

- plant out

* * *
1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta

2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura

3) (a factory.) fabbrica, stabilimento
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere

•

- plantation
- planter
* * *
I [plɑːnt] [AE plænt]
nome

1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.

2) ind. (factory) stabilimento m., impianto m.; (power station) centrale f.

nuclear plant — centrale nucleare

steel plant — acciaieria

3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.

4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.
II 1. [plɑːnt] [AE plænt]
verbo transitivo

1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]

to plant a field with wheat — seminare un campo a grano

2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]

to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)

3) (place)

to plant a foot on — lasciare una pedata su

to plant a kiss on — stampare un bacio su

to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
2.
verbo riflessivo

to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a

- plant out

English-Italian dictionary > plant
15 plant

1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst

2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg

3) (a factory.) fabrik
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe

•

- plantation
- planter
* * *
1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst

2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg

3) (a factory.) fabrik
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe

•

- plantation
- planter

English-Danish dictionary > plant
16 plant

1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina

2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema

3) (a factory.) tovarna
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti

•

- plantation
- planter
* * *
I [pla:nt]
noun

botany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zaseda

in plant — rastoč

to lose plant — odmirati, veneti

to miss plant — ne vzkliti
II [pla:nt]
transitive verb

saditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu

to plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kaj

to plant out — posaditi v presledkih

to plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

English-Slovenian dictionary > plant
17 plant

I n
1) infml

From the look of it it's a plant. Someone's trying to set him up — Похоже, что эту улику специально подбросили. Кто-то пытается его подставить

I think it's a plant — Я думаю, что это все подстроено

2) infml

I'm pretty sure we have a plant in our midst — Я уверен, что в наши ряды затесался стукач

3) AmE sl

He was hurting for a fix and had to get back to his plant as soon as he could — Ему надо было срочно уколоться, и он бросился к тайнику, где хранил наркотики, шприц и прочее

4) AmE sl

Do you do plants or chemicals? — Ты торчишь по травке или ударяешь по аптеке?
II vt infml
Someone is planting evidence — Кто-то специально подбрасывает улики

Moron! The old man fumed. Quick while there's time! Go plant it in her pocket book! — "Придурок! - кипятился старик, - быстрее, пока есть время. Иди и подсунь эту штуку ей в сумку"

The new dictionary of modern spoken language > plant
18 plant

1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta

2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria

3) (a factory.) fábrica
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa

•

- plantation
- planter
* * *

[pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem.

English-Portuguese dictionary > plant
19 plant

üzem, növény, gyáregység to plant: ültet, letelepít
* * *
1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) növény

2) (industrial machinery: engineering plant.) gépállomány, -park

3) (a factory.) üzem, gyár(telep)
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (el)ültet

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beültet

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) elhelyezkedik

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) cselből elhelyez

•

- plantation
- planter

English-Hungarian dictionary > plant
20 plant

[plɑːnt] 1. n ( BOT)
roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
2. vt
plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)

* * *
1. noun
1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina

2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne

3) (a factory.) fabryka
2. verb
1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić

2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać

3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać

4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać

•

- plantation
- planter

English-Polish dictionary > plant

Страницы

См. также в других словарях:

plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… … Wikipedia
Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… … Wikipedia
Plant breeders' rights — (PBR), also known as plant variety rights (PVR), are intellectual property rights granted to the breeder of a new variety of plant (or to another person or entity that can claim title in the new plant variety by, for example, agreement with the… … Wikipedia
Plant embryogenesis — is the process that produces a plant embryo from a fertilised ovule by asymmetric cell division and the differentiation of undifferentiated cells into tissues and organs. It occurs during seed development, when the single celled zygote undergoes… … Wikipedia
Plant pathology — For the journal, see Plant Pathology (journal). Agriculture … Wikipedia
plant virus — Any of various viruses that can cause plant disease (e.g., the tobacco mosaic virus). Plant viruses are economically important because many of them infect crop and ornamental plants. Numerous plant viruses are rodlike and can be extracted readily … Universalium
plant product — noun a product made from plant material • Hypernyms: ↑plant material, ↑plant substance • Hyponyms: ↑coca, ↑tobacco, ↑baccy, ↑ethyl alcohol, ↑ethanol, ↑ … Useful english dictionary
Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for … Wikipedia
Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… … Wikipedia
Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

from plant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

from plant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: